1
00:00:04,170 --> 00:00:06,616
- Къде се е натъкнал на буболечки?
- Дайте две предположения.
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,210
Тунели? Жена ви беше свидетел
убийството на морски пехотинец.
3
00:00:09,340 --> 00:00:10,510
И ти не я защити.
4
00:00:10,640 --> 00:00:11,816
Имахме агент.
5
00:00:11,840 --> 00:00:13,356
Мичъл. Той беше ударен с изстрел в главата
6
00:00:13,380 --> 00:00:14,540
по пътя към сигурната къща.
7
00:00:14,640 --> 00:00:15,616
Умира мигновено.
8
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
Опитвам се да се откажа.
9
00:00:16,680 --> 00:00:18,186
Току-що имах дете.
10
00:00:18,210 --> 00:00:20,210
Той има допир до
колики, така че беше трудно.
11
00:00:22,250 --> 00:00:25,190
Някои хора се раждат
да знаеш как да скриеш нещата.
12
00:00:25,320 --> 00:00:27,936
Добро утро, приятел.
13
00:00:27,960 --> 00:00:29,906
Без сълзи?
14
00:00:29,930 --> 00:00:31,436
Какво голямо момче.
15
00:00:31,460 --> 00:00:33,576
Хей, приятел.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,536
Утре ще бъдеш
моли да изкара колата
17
00:00:35,560 --> 00:00:37,676
със съмнителните си приятели.
18
00:00:37,700 --> 00:00:40,176
Имах правило за тайните.
19
00:00:53,680 --> 00:00:55,796
Правило номер четири.
20
00:00:55,820 --> 00:00:57,826
Най-добрият начин да пазите тайна:
21
00:00:57,850 --> 00:00:59,666
Запазете го за себе си.
22
00:00:59,690 --> 00:01:01,096
Втори най-добър:
23
00:01:01,120 --> 00:01:03,560
Кажете на още един човек, ако трябва.
24
00:01:04,730 --> 00:01:06,776
Няма трето най-добро.
25
00:01:06,800 --> 00:01:11,776
хей добре си
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,476
да да
27
00:01:13,500 --> 00:01:15,900
Ще тръгвам или ще попадна в трафика.
28
00:01:17,670 --> 00:01:20,856
Ето го. аз те обичам
29
00:01:20,880 --> 00:01:23,280
обичам те обичам те
30
00:01:23,410 --> 00:01:25,750
Ето, приятел. да
31
00:01:27,320 --> 00:01:28,496
хей
32
00:01:28,520 --> 00:01:30,666
Отново си мислиш за това.
33
00:01:30,690 --> 00:01:34,496
Скъпа... Трябва да спреш.
34
00:01:37,790 --> 00:01:40,960
Предполагам, че Лирой Гибс ще иска
вижте микробуса, когато се върне.
35
00:01:41,100 --> 00:01:43,370
Вероятно е по-лесно, ако няма нищо в него.
36
00:02:12,630 --> 00:02:14,936
Сега мисля много за това правило.
37
00:02:14,960 --> 00:02:16,970
Правило номер четири.
38
00:02:17,730 --> 00:02:21,840
Придържах се към много
тайни от много години.
39
00:02:22,670 --> 00:02:24,286
Това ме занимаваше.
40
00:02:27,140 --> 00:02:29,886
Толкова зает, понякога не забелязвах
41
00:02:29,910 --> 00:02:33,026
човекът до
аз... сутрин, Ранди.
42
00:02:33,050 --> 00:02:35,150
Той правеше точно същото.
43
00:02:35,280 --> 00:02:36,820
сутрин.
44
00:02:52,540 --> 00:02:54,370
Хей, ла. Съжалявам, че закъсняхме.
45
00:02:54,500 --> 00:02:56,816
Заседнах в умопомрачително отлагане.
46
00:02:56,840 --> 00:02:58,816
Без грижи. Какво наехте?
47
00:02:58,840 --> 00:03:00,010
Дни на гръмотевици.
48
00:03:00,140 --> 00:03:02,610
Дни на гръмотевици? Мваа.
49
00:03:03,480 --> 00:03:04,880
Това е като топ гън, но с коли.
50
00:03:05,010 --> 00:03:07,396
Пуканките са готови, просто
трябва да изплакнете купа.
51
00:03:07,420 --> 00:03:08,596
Не, разбрах, голяма сестро.
52
00:03:08,620 --> 00:03:11,926
Мога да го направя. Тя е вътре
пълен режим на целуване на задника.
53
00:03:11,950 --> 00:03:13,796
Тя и нейните приятели
ме хванаха да пуша
54
00:03:13,820 --> 00:03:17,060
днес в училище. какво?
55
00:03:17,190 --> 00:03:18,236
Не е готино, g.
56
00:03:18,260 --> 00:03:19,560
аз знам Беше гаф.
57
00:03:19,700 --> 00:03:21,676
Никой не е по-разочарован от мен.
58
00:03:21,700 --> 00:03:23,146
Гаф?
59
00:03:23,170 --> 00:03:24,576
Свърши ли поне
кандидатурите за колеж?
60
00:03:24,600 --> 00:03:27,270
Не, но направих доста голяма вдлъбнатина в тях.
61
00:03:28,170 --> 00:03:31,410
Мога ли да направя бързо телефонно обаждане?
62
00:03:34,880 --> 00:03:36,286
добре благодаря
Да, но какво... там...
63
00:03:36,310 --> 00:03:39,226
Тук има телефон, Чич.
64
00:03:39,250 --> 00:03:40,496
Ново гадже.
65
00:03:40,520 --> 00:03:44,066
да Човек няма да го отреже.
66
00:03:44,090 --> 00:03:46,636
Тя е точно като теб на нейната възраст.
67
00:03:46,660 --> 00:03:50,036
Което е едновременно успокояващо
и в същото време ужасяващо.
68
00:03:50,060 --> 00:03:51,936
моля
69
00:03:51,960 --> 00:03:53,476
Никога не ме хванаха.
70
00:03:53,500 --> 00:03:55,106
хей
71
00:03:55,130 --> 00:03:58,176
Трева или без плевел,
ние ритаме задника тук.
72
00:03:58,200 --> 00:04:01,070
Мама щеше да се гордее.
73
00:04:02,000 --> 00:04:05,816
Ето за нас, ритаме задника без мама
74
00:04:05,840 --> 00:04:08,040
и въпреки татко.
75
00:04:14,120 --> 00:04:18,450
И така... Все още се чуваш с Еди
76
00:04:18,590 --> 00:04:22,090
или вместо това трябва да говорим за работа?
77
00:04:22,860 --> 00:04:25,290
Готов съм за повишение.
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,706
Не е голяма работа.
79
00:04:28,730 --> 00:04:30,476
аз не знам
80
00:04:30,500 --> 00:04:31,706
аз го искам
81
00:04:31,730 --> 00:04:33,976
Е, тогава, ето че ще го разберете.
82
00:04:41,780 --> 00:04:44,386
Мислите, че се навивате до a
местопрестъплението миришещо на бърбън
83
00:04:44,410 --> 00:04:46,186
може да навреди на шанса ви за тази промоция?
84
00:04:46,210 --> 00:04:48,450
С Франкс вероятно ще помогне.
85
00:04:49,450 --> 00:04:51,566
Te amo, man it a.
86
00:04:51,590 --> 00:04:53,490
Мва. Мва. Мва.
87
00:04:53,620 --> 00:04:57,830
И не ми казвай
как завършват топ гън колите.
88
00:04:57,960 --> 00:05:00,400
И аз те обичам, сестро.
89
00:05:01,800 --> 00:05:03,206
Te me cuidas?
90
00:05:03,230 --> 00:05:06,540
Adiós, noviecita.
91
00:05:22,050 --> 00:05:24,190
Жертвата е бащата Джон Ларкин.
92
00:05:24,320 --> 00:05:26,226
Той е свещеник от запаса на ВМС.
93
00:05:26,250 --> 00:05:27,936
Започва работа в
енория преди четири години
94
00:05:27,960 --> 00:05:30,066
след няколко престоя в чужбина.
95
00:05:30,090 --> 00:05:32,906
Бюлетинът във фоайето казва, че те
провеждаха часове за изповед
96
00:05:32,930 --> 00:05:34,360
с начало 6:00ч.
97
00:05:34,500 --> 00:05:36,776
Той беше в сепарето,
вероятно никога не го е виждал.
98
00:05:36,800 --> 00:05:39,540
да Или беше
опитвайки се да изпълзи, за да получи помощ
99
00:05:39,670 --> 00:05:41,946
или стрелецът отвори вратата
за да се увери, че е мъртъв.
100
00:05:41,970 --> 00:05:43,516
Имаш ли реплика за мотива?
101
00:05:43,540 --> 00:05:46,286
Нищо не е откраднато. Изглежда лично.
102
00:05:46,310 --> 00:05:48,210
- Някакви свидетели?
- не
103
00:05:48,340 --> 00:05:49,740
Екипът за почистване и секретарката
104
00:05:49,810 --> 00:05:50,757
бяха надолу по коридора в задния офис
105
00:05:50,781 --> 00:05:51,926
когато се случи.
106
00:05:51,950 --> 00:05:53,096
Чуха изстрелите, хукнаха.
107
00:05:53,120 --> 00:05:54,426
Докато пристигнаха тук,
108
00:05:54,450 --> 00:05:56,850
мястото беше празно, стрелецът го нямаше.
109
00:05:56,990 --> 00:05:59,126
Те казаха, че не е така
необичайно за мястото
110
00:05:59,150 --> 00:06:01,466
да е празен в часовете за изповед.
111
00:06:01,490 --> 00:06:03,006
Защото никой със здрав ум
112
00:06:03,030 --> 00:06:05,766
иска да го направи. Да така е
113
00:06:05,790 --> 00:06:08,336
вид остаряла практика, предполагам.
114
00:06:08,360 --> 00:06:10,570
- Всичко беше нормално.
- Тогава чухме изстрел.
115
00:06:10,700 --> 00:06:13,616
Изтичахме и щом го видяхме,
116
00:06:13,640 --> 00:06:15,540
Върнах се в офиса, за да извикам помощ.
117
00:06:15,670 --> 00:06:20,186
Опитахме се да направим CPR, поставихме
натиск върху раните,
118
00:06:20,210 --> 00:06:21,486
но беше твърде късно.
119
00:06:21,510 --> 00:06:23,026
Всички сте тук често?
120
00:06:23,050 --> 00:06:26,956
Нанси и Дий са доброволци
веднъж седмично за почистване.
121
00:06:26,980 --> 00:06:28,920
Тук съм повечето дни.
122
00:06:29,050 --> 00:06:30,496
Работя в офиса.
123
00:06:30,520 --> 00:06:31,796
Забелязваш нещо
124
00:06:31,820 --> 00:06:33,166
необичайно през последните няколко седмици?
125
00:06:33,190 --> 00:06:34,590
Трябва да говорите с
126
00:06:34,720 --> 00:06:36,430
баща Боби. Той би знаел по-добре.
127
00:06:36,560 --> 00:06:37,666
Той е другият ни свещеник.
128
00:06:37,690 --> 00:06:41,106
Той е в болницата
посещение на енориаш. не
129
00:06:41,130 --> 00:06:43,976
Той е тук. Видях го.
130
00:06:44,000 --> 00:06:45,070
Къде беше?
131
00:06:45,200 --> 00:06:46,576
стоях тук,
132
00:06:46,600 --> 00:06:48,940
и той влезе отзад.
133
00:06:49,070 --> 00:06:50,770
Опитах се да говоря с него,
134
00:06:50,910 --> 00:06:53,786
но той видя баща Ларкин и той беше...
135
00:06:53,810 --> 00:06:55,486
Той беше счупен.
136
00:06:55,510 --> 00:06:57,126
Той слезе да го задържи.
137
00:06:57,150 --> 00:06:59,956
Той се молеше за него.
138
00:06:59,980 --> 00:07:03,466
Отидох до него, но той се отдалечи.
139
00:07:03,490 --> 00:07:06,296
Беше тръгнал обратно към сакристията.
140
00:07:06,320 --> 00:07:08,460
Не мисля, че той е добре.
141
00:07:14,100 --> 00:07:17,006
И благословен е
плод на твоята утроба, Исусе.
142
00:07:17,030 --> 00:07:20,246
Света Мария, майка на
Боже, моли се за нас грешните,
143
00:07:20,270 --> 00:07:23,386
сега и в часа на нашата смърт.
144
00:07:23,410 --> 00:07:24,986
Татко Боби?
145
00:07:25,010 --> 00:07:26,086
Татко Боби.
146
00:07:26,110 --> 00:07:27,686
Здравей, Мария, пълна с благодат,
147
00:07:27,710 --> 00:07:29,556
Господ е с теб.
148
00:07:29,580 --> 00:07:31,086
Благословена си ти между жените
149
00:07:31,110 --> 00:07:32,620
и благословен е плодът на твоята утроба.
150
00:07:32,750 --> 00:07:33,926
Молете се за нас грешните,
151
00:07:33,950 --> 00:07:35,696
сега и в часа на нашата смърт.
152
00:07:35,720 --> 00:07:36,966
амин
153
00:07:36,990 --> 00:07:40,290
Здравей Мария, пълна с благодат, Господ е...
154
00:07:41,360 --> 00:07:44,536
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.
155
00:07:44,560 --> 00:07:47,076
Благословена си ти между жените,
156
00:07:47,100 --> 00:07:49,900
благословен е плодът на твоята утроба, Исус.
157
00:08:00,010 --> 00:08:02,056
ох Това не звучи добре.
158
00:08:02,080 --> 00:08:03,756
окей Добре.
159
00:08:03,780 --> 00:08:05,426
Мислиш ли, че можеш да го поправиш?
160
00:08:05,450 --> 00:08:07,570
Ранди казва, че си като
някакво шибано умно дете
161
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
когато става дума за тези технически неща.
162
00:08:09,220 --> 00:08:10,266
О, наистина ли?
163
00:08:10,290 --> 00:08:11,496
Това е моят човек.
164
00:08:11,520 --> 00:08:13,420
Хей, провери батерията, Херм.
165
00:08:13,560 --> 00:08:14,836
С тези сделки за хакване на радиостанции,
166
00:08:14,860 --> 00:08:17,306
проблемът почти винаги е батерията.
167
00:08:17,330 --> 00:08:19,730
Не, тя има много сок.
168
00:08:19,860 --> 00:08:21,576
Какви са шансовете?
За какво е това все пак
169
00:08:21,600 --> 00:08:23,306
опитваш ли се да отидеш в Дисниленд?
170
00:08:23,330 --> 00:08:26,430
Не, млада херм, трябва да запиша това
171
00:08:26,540 --> 00:08:28,446
моето първо интервю за криминално профилиране.
172
00:08:28,470 --> 00:08:29,570
Това е част от моята програма.
173
00:08:29,710 --> 00:08:31,416
Точно на. окей
174
00:08:31,440 --> 00:08:33,940
Нека да проверя
вън, добре, добре.
175
00:08:34,080 --> 00:08:35,186
Вижте какво мога да направя. благодаря
176
00:08:35,210 --> 00:08:36,826
Оценявам те.
177
00:08:36,850 --> 00:08:39,486
Вера.
178
00:08:39,510 --> 00:08:41,726
да
179
00:08:41,750 --> 00:08:43,326
Знаеш ли, виждал съм много агенти
180
00:08:43,350 --> 00:08:45,366
идвай и си отивай в моето време.
181
00:08:45,390 --> 00:08:49,290
Някои ми харесаха, цял куп не.
182
00:08:49,420 --> 00:08:52,490
Повечето влизат, дават своя принос
183
00:08:52,600 --> 00:08:54,660
и те часовник.
184
00:08:55,730 --> 00:08:59,300
Но вие не виждате хора
опитвайки се да повлияе на промяната.
185
00:09:00,100 --> 00:09:01,640
Но ето ви.
186
00:09:01,770 --> 00:09:05,486
Е, предстои да видим
дали тази програма
187
00:09:05,510 --> 00:09:08,556
в крайна сметка ще повлияе на почти всичко.
188
00:09:08,580 --> 00:09:11,726
Не говоря за резултатите, хлапе.
189
00:09:11,750 --> 00:09:15,050
Това е опитът. разбираш ли
190
00:09:18,050 --> 00:09:19,620
Стрикланд.
191
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
Имаш ли секунда? да разбира се
192
00:09:21,620 --> 00:09:23,306
Върви с мен.
193
00:09:23,330 --> 00:09:24,706
Хей, току що видях Гейл
194
00:09:24,730 --> 00:09:26,406
ходене твой, твой свят свидетел
195
00:09:26,430 --> 00:09:28,576
на горния етаж на конференцията
стая? Татко Боби.
196
00:09:28,600 --> 00:09:30,976
Ранди и Гибс са
тръгна да говори с него.
197
00:09:31,000 --> 00:09:33,716
Хей, знаеш ли
Ковалски е бил свещеник
198
00:09:33,740 --> 00:09:35,076
назад в деня?
199
00:09:35,100 --> 00:09:36,546
Армейски свещеник.
200
00:09:36,570 --> 00:09:38,710
наистина ли
201
00:09:43,810 --> 00:09:45,086
Можете ли да ни отделите минута?
202
00:09:45,110 --> 00:09:46,796
Само защото ти пое бюрото на Арти
203
00:09:46,820 --> 00:09:48,480
не означава, че притежавате мястото.
204
00:09:48,620 --> 00:09:50,466
Не говорихме ли току-що за това?
205
00:09:50,490 --> 00:09:52,990
Той може да бъде борбен
понякога, но работим
206
00:09:53,120 --> 00:09:55,266
през него, нали?
207
00:09:55,290 --> 00:09:56,830
Ето го. благодаря
208
00:09:56,960 --> 00:09:59,406
Такъв джентълмен.
209
00:10:01,630 --> 00:10:03,646
Добре. Етажът е твой.
210
00:10:03,670 --> 00:10:05,246
говори с мен
211
00:10:05,270 --> 00:10:07,046
Промоции. какво чуваш
212
00:10:07,070 --> 00:10:09,016
Просто бюджетните съкращения са толкова лоши
213
00:10:09,040 --> 00:10:10,716
че наистина има само един за грабване.
214
00:10:10,740 --> 00:10:12,680
Това дори не е истинска промоция.
215
00:10:12,810 --> 00:10:15,256
Това е като тийнейджърско, малко увеличение на заплатите
216
00:10:15,280 --> 00:10:16,926
и слот в лидерския клас nis.
217
00:10:16,950 --> 00:10:18,350
Да, но това ви поставя на път
218
00:10:18,480 --> 00:10:19,956
да се насочите към
офис един ден, нали?
219
00:10:19,980 --> 00:10:22,626
Мислиш ли, че имам шанс?
220
00:10:22,650 --> 00:10:24,966
Уилър пита всички ръководители на екипи
221
00:10:24,990 --> 00:10:26,996
за техните препоръки,
така че не бих задържал дъха ти.
222
00:10:27,020 --> 00:10:31,006
Може би просто отивам при
Франки. Кажи му, че го искам.
223
00:10:33,260 --> 00:10:35,006
Добре, да, успех с това.
224
00:10:41,040 --> 00:10:42,376
Как издържаш, татко?
225
00:10:43,740 --> 00:10:44,886
Да кажем, че избрах
226
00:10:44,910 --> 00:10:46,956
наистина лошо време за отказване от пушенето.
227
00:10:46,980 --> 00:10:49,210
Имам малко никотин
дъвка в бюрото ми, ако искаш.
228
00:10:49,340 --> 00:10:50,880
добре съм
229
00:10:51,010 --> 00:10:55,350
Аз съм морско свинче в клинично изпитване.
230
00:10:56,050 --> 00:10:58,296
Това са никотинови лепенки.
231
00:10:58,320 --> 00:11:00,966
Леле, без майтап.
232
00:11:00,990 --> 00:11:02,890
Те работят? Не толкова добре, колкото цигарите.
233
00:11:04,560 --> 00:11:06,676
Наистина съжалявам за по-рано.
234
00:11:06,700 --> 00:11:09,006
Просто не можех да се стегна.
235
00:11:09,030 --> 00:11:12,246
Да видя баща Ларкин такъв беше...
236
00:11:12,270 --> 00:11:13,646
Той беше моят ментор.
237
00:11:13,670 --> 00:11:15,816
Бил ли е обичан в обществото?
238
00:11:15,840 --> 00:11:19,670
Не съвсем. Той... Той
беше нещо като топка.
239
00:11:21,240 --> 00:11:23,756
Това е интересно описание
240
00:11:23,780 --> 00:11:25,186
за човек с дрехи.
241
00:11:25,210 --> 00:11:28,080
Чии топки разбиваше точно?
242
00:11:28,220 --> 00:11:30,166
Всеки, който смяташе, че може да се справи по-добре.
243
00:11:30,190 --> 00:11:32,866
Което беше общо взето всички.
244
00:11:32,890 --> 00:11:35,736
Енориашите, църковните лидери,
245
00:11:35,760 --> 00:11:37,660
хора, които вървят по улицата.
246
00:11:39,090 --> 00:11:40,460
Това го направи велик.
247
00:11:40,600 --> 00:11:45,300
Знаеш ли, той беше...
Той беше тотален глупак.
248
00:11:46,270 --> 00:11:47,900
Но в името на Бога.
249
00:11:48,640 --> 00:11:51,710
Може ли да е пикал
някой достатъчно слаб, за да направи това?
250
00:11:53,010 --> 00:11:55,080
може ли да те попитам нещо
251
00:11:56,480 --> 00:11:59,386
Сигурни ли сте, че човекът, който е направил това
252
00:11:59,410 --> 00:12:01,026
знаеше, че е той там?
253
00:12:01,050 --> 00:12:03,026
Искаш да кажеш в изповедалнята?
254
00:12:03,050 --> 00:12:04,866
П-Сменяме седмици.
255
00:12:04,890 --> 00:12:07,360
Това е моята седмица, но
256
00:12:08,320 --> 00:12:10,036
спукал се апендикс на енориаш
257
00:12:10,060 --> 00:12:11,960
и аз-аз исках да я посетя в болницата.
258
00:12:12,090 --> 00:12:15,330
И така, аз-аз помолих баща Ларкин да подмени
259
00:12:15,460 --> 00:12:16,900
за мен в изповедта.
260
00:12:17,970 --> 00:12:20,616
Мислите ли, че може би
те помислиха, че съм аз там?
261
00:12:20,640 --> 00:12:22,716
Не е задължително. Трябваше да е м...
262
00:12:22,740 --> 00:12:24,446
Трябваше да съм аз там.
263
00:12:24,470 --> 00:12:26,956
Не мислите, че са го помислили с...
264
00:12:26,980 --> 00:12:30,650
Трябваше да съм аз.
265
00:12:32,450 --> 00:12:35,096
Тази седмица бюлетин на Св. Августин.
266
00:12:35,120 --> 00:12:36,760
Тя беше разлепена във фоайето на църквата.
267
00:12:36,790 --> 00:12:38,066
Всеки можеше да види графика
268
00:12:38,090 --> 00:12:39,166
за часовете за изповед.
269
00:12:39,190 --> 00:12:40,536
Да, казва точно тук баща Боби
270
00:12:40,560 --> 00:12:42,666
беше планирано да бъде
в кутията тази седмица.
271
00:12:42,690 --> 00:12:43,966
Така му викат... кутията?
272
00:12:43,990 --> 00:12:46,736
аз не знам Точно това излезе.
273
00:12:46,760 --> 00:12:48,700
Е, ти си католик, нали?
274
00:12:48,830 --> 00:12:51,076
Какво, ще седнеш ли
там и ми кажи, че не си ирландец?
275
00:12:51,100 --> 00:12:53,046
виж се Може би като
ами бъди проклет леприкон.
276
00:12:53,070 --> 00:12:54,370
Да, не, аз съм ирландец.
277
00:12:54,500 --> 00:12:56,200
Е, значи си католик.
278
00:12:56,340 --> 00:12:58,440
Изпуснат съм, всъщност.
279
00:12:59,340 --> 00:13:00,956
Тук няма нищо
което сочи към мотива.
280
00:13:00,980 --> 00:13:03,326
Какво, помисли си за някой
ще напиша статия
281
00:13:03,350 --> 00:13:04,926
да ти кажа как са го направили?
282
00:13:04,950 --> 00:13:06,286
Хайде, пробник, ти си по-добър от това.
283
00:13:06,310 --> 00:13:07,650
Каква е теорията?
284
00:13:08,450 --> 00:13:11,390
Отец Ларкин беше следен
в църквата и убит,
285
00:13:11,520 --> 00:13:13,796
вероятно за това, че е балбастър.
286
00:13:13,820 --> 00:13:14,860
Вариант две:
287
00:13:14,990 --> 00:13:16,520
Татко Боби беше целта
288
00:13:16,660 --> 00:13:18,366
и стрелецът видя графика,
289
00:13:18,390 --> 00:13:19,950
извади грешния свещеник. Ето го.
290
00:13:20,000 --> 00:13:22,306
Две възможности. Мери Джо.
291
00:13:22,330 --> 00:13:24,406
Така или иначе, не можем да рискуваме. Мери Джо.
292
00:13:24,430 --> 00:13:27,070
Знаеш ли, тези телефони имат интеркоми.
293
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Трябва ли да покажа
ти как да натиснеш бутона?
294
00:13:28,840 --> 00:13:31,646
Ще имаме нужда от
защитен детайл на свещеника.
295
00:13:31,670 --> 00:13:34,286
Започнете документите
и вземете хотела, става ли?
296
00:13:34,310 --> 00:13:36,286
Нещо с по-малко хлебарки
отколкото последния път. Обичам те.
297
00:13:36,310 --> 00:13:39,056
Скъпа... трябва да спреш.
298
00:13:40,280 --> 00:13:42,250
Ще взема точка. отново?
299
00:13:42,380 --> 00:13:44,496
Скъпа, ти направи защита,
какво, последните три пъти сега?
300
00:13:44,520 --> 00:13:46,090
Да, тя е права. аз ще го направя
301
00:13:46,220 --> 00:13:49,260
Не, добре съм. аз
може да използва бягството.
302
00:13:49,390 --> 00:13:50,836
Вземете проби със себе си.
303
00:13:50,860 --> 00:13:52,806
Покажи му въжетата. Домингес,
304
00:13:52,830 --> 00:13:55,006
дай ръка на момчетата
305
00:13:55,030 --> 00:13:56,930
изваждане на кутиите от склада.
306
00:14:10,450 --> 00:14:12,780
Веригата е включена.
307
00:14:13,620 --> 00:14:16,926
Веригата е... Съжалявам.
308
00:14:16,950 --> 00:14:19,196
Тези бюджетни съкращения ни убиват.
309
00:14:19,220 --> 00:14:22,196
Мисля, че видях две престъпления
влизането от паркинга.
310
00:14:22,220 --> 00:14:23,736
Това вероятно е нещо добро.
311
00:14:23,760 --> 00:14:25,406
Никой няма да дойде да го търси тук.
312
00:14:25,430 --> 00:14:27,230
Това е последното.
313
00:14:28,300 --> 00:14:31,546
Хубави сте момчета
старателно с опаковката?
314
00:14:31,570 --> 00:14:32,870
Гибс, направи ми услуга.
315
00:14:33,000 --> 00:14:35,076
Намерете отвертка в инструментите,
316
00:14:35,100 --> 00:14:36,776
върнете веригата на вратата.
317
00:14:36,800 --> 00:14:39,286
баща.
318
00:14:39,310 --> 00:14:41,380
Трябва да се опитате да се отпуснете. може би
319
00:14:41,510 --> 00:14:45,710
можете да гледате някои
Телевизор, прочети малко.
320
00:14:45,850 --> 00:14:47,296
Донесохте ли си Библията?
321
00:14:47,320 --> 00:14:50,590
Моят мини бар е сух. Ти-ти
имаш ли нещо против да проверя твоя?
322
00:14:51,850 --> 00:14:54,360
Разбира се. да
323
00:14:56,520 --> 00:14:57,766
окей
324
00:14:57,790 --> 00:14:59,366
Разположение на земята.
325
00:14:59,390 --> 00:15:01,536
Искате първо да говорите или
искаш ли да поправя веригата?
326
00:15:01,560 --> 00:15:03,046
Първо оформяне на земята.
327
00:15:03,070 --> 00:15:04,230
Наистина бързо.
328
00:15:04,370 --> 00:15:06,700
Радиата са настроени на канал четири,
329
00:15:06,830 --> 00:15:08,476
което е директна линия до Мери Джо.
330
00:15:08,500 --> 00:15:10,240
Ние ги въртим от базовите станции
331
00:15:10,370 --> 00:15:11,746
на всеки четири часа. извинете ме
332
00:15:11,770 --> 00:15:14,786
Мога ли да затворя вратата? Да, но само ако
333
00:15:14,810 --> 00:15:16,780
един от нас е там с теб.
334
00:15:20,380 --> 00:15:22,496
Това е оборудването за заглушаване,
335
00:15:22,520 --> 00:15:25,390
комплект за първа помощ, спешни консумативи.
336
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
Вие донесохте пушките.
337
00:15:27,060 --> 00:15:30,306
Амунициите свършиха
там. Всички входни точки
338
00:15:30,330 --> 00:15:32,090
останете заключени, освен
за свързващата врата.
339
00:15:32,230 --> 00:15:33,436
Блокирахме целия етаж,
340
00:15:33,460 --> 00:15:35,900
така че трябва да остане тихо.
341
00:15:36,030 --> 00:15:38,306
Ще сменяме смените на повикване и...
342
00:15:38,330 --> 00:15:39,676
Това е всичко.
343
00:15:39,700 --> 00:15:42,240
Някакви въпроси, притеснения?
344
00:15:43,370 --> 00:15:44,970
Агент Мичъл.
345
00:15:46,570 --> 00:15:49,140
Той ли защитаваше семейството ми?
346
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
Беше ли такава подробност?
347
00:15:53,080 --> 00:15:57,696
Да, той... Той беше
транспортирането им, да.
348
00:15:57,720 --> 00:15:59,590
Познаваш ли го добре?
349
00:16:00,460 --> 00:16:03,090
Не съвсем. имам предвид...
350
00:16:04,030 --> 00:16:05,506
Той не беше в нашия отбор.
351
00:16:05,530 --> 00:16:06,836
Беше с Арти. Той беше нов.
352
00:16:06,860 --> 00:16:08,406
Току-що прехвърлено от двадесет и девет палми
353
00:16:08,430 --> 00:16:09,930
няколко седмици преди това.
354
00:16:15,940 --> 00:16:18,140
Нека вдигна тази верига.
355
00:16:29,180 --> 00:16:31,396
Д-р Танго извади и трите куршума,
356
00:16:31,420 --> 00:16:32,566
бяха изпратени тук.
357
00:16:32,590 --> 00:16:34,066
Предполагам, че затова имаме страницата.
358
00:16:34,090 --> 00:16:36,020
Напомня ви за
добри стари дни, нали?
359
00:16:38,130 --> 00:16:39,236
Куршумите?
360
00:16:39,260 --> 00:16:43,076
Не, ти и аз,
изгаряне на среднощното масло.
361
00:16:43,100 --> 00:16:44,746
Назад преди тичаше тичаше с нас,
362
00:16:44,770 --> 00:16:46,046
назад преди probie.
363
00:16:46,070 --> 00:16:49,276
Сантиментален ли си в момента?
364
00:16:49,300 --> 00:16:52,340
Не. Не, просто казвах.
365
00:16:54,380 --> 00:16:57,056
Не препоръчвам
ти за промоцията.
366
00:16:57,080 --> 00:16:58,710
уау
367
00:16:59,810 --> 00:17:00,896
окей
368
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
добре страхотно
369
00:17:07,120 --> 00:17:10,566
Хей приятели. радвам се да те видя
370
00:17:10,590 --> 00:17:12,666
Знаеш ли, ако никой не е
Обслужване на лабораторната зона,
371
00:17:12,690 --> 00:17:14,236
наистина трябва да изчакате пред вратата.
372
00:17:14,260 --> 00:17:15,936
Уди, ако си такъв
искате, трябва да окачите табела,
373
00:17:15,960 --> 00:17:17,276
сложи няколко стола там.
374
00:17:17,300 --> 00:17:20,030
Това са някои наистина страхотни идеи.
375
00:17:21,240 --> 00:17:23,186
Кръговете. последвайте ме
376
00:17:23,210 --> 00:17:26,040
Патроните, които извадихме от вашата жертва
377
00:17:26,170 --> 00:17:27,340
бяха доста интересни.
378
00:17:27,480 --> 00:17:29,740
Защо просто не вземеш
тук и погледни?
379
00:17:32,080 --> 00:17:33,556
Оловни топки?
380
00:17:33,580 --> 00:17:36,196
Оръжието на убийството беше
някаква антика?
381
00:17:36,220 --> 00:17:39,126
револвер с топка 36 калибър. Това не е...
382
00:17:39,150 --> 00:17:40,766
Оръжие на убийство, това е само примерна снимка.
383
00:17:40,790 --> 00:17:43,020
Но знам, че учите визуално.
384
00:17:43,130 --> 00:17:44,136
Револвер Colt Navy.
385
00:17:44,160 --> 00:17:47,230
Да, клоняйки повече към 1851 г.
386
00:17:47,360 --> 00:17:49,976
Това е много търсено
след сред историците
387
00:17:50,000 --> 00:17:52,370
и реконструктори от гражданската война.
388
00:17:52,500 --> 00:17:54,070
Да, това е хоби през уикенда.
389
00:17:54,200 --> 00:17:57,946
Водиш гражданска война
възстановки в Сан Диего?
390
00:17:57,970 --> 00:17:59,210
Да, защо да не го направя?
391
00:18:00,180 --> 00:18:03,210
Аз... много от моята кохорта
са в органите на реда.
392
00:18:03,350 --> 00:18:05,086
Пускам опипвания както на приятели, така и на врагове.
393
00:18:05,110 --> 00:18:06,486
Аз съм синдикален човек.
394
00:18:06,510 --> 00:18:08,026
очевидно.
395
00:18:08,050 --> 00:18:09,326
Да, един от неговите,
396
00:18:09,350 --> 00:18:10,466
reenactor nerd buddies работи при изпращане
397
00:18:10,490 --> 00:18:12,390
в отдела на шерифа.
398
00:18:12,520 --> 00:18:13,996
Можеше просто да кажеш „приятели“.
399
00:18:14,020 --> 00:18:15,696
Както и да е, имаха обир
в смесен магазин
400
00:18:15,720 --> 00:18:16,766
преди пет дни.
401
00:18:16,790 --> 00:18:18,106
Касиерката е простреляна и убита
402
00:18:18,130 --> 00:18:20,036
от същия вид ...36 калибър.
403
00:18:20,060 --> 00:18:21,976
Отидох и взех файла за вас.
404
00:18:22,000 --> 00:18:23,270
Случаят е нерешен.
405
00:18:24,330 --> 00:18:26,100
Да повикаме момчетата.
406
00:18:27,570 --> 00:18:33,156
оставям дъщеря си,
Дороти сборнак... Нищо!
407
00:18:33,180 --> 00:18:34,586
Виждали ли сте някога това?
408
00:18:34,610 --> 00:18:36,110
Златни момичета? Да.
409
00:18:36,240 --> 00:18:39,326
Жена ми го обожава. Тя ги записва всичките.
410
00:18:39,350 --> 00:18:41,826
Тя ги гледа отново и отново.
411
00:18:41,850 --> 00:18:44,120
Обикновено посред нощ.
412
00:18:46,250 --> 00:18:47,496
Хей, Лала.
413
00:18:47,520 --> 00:18:49,566
Имаме бебе.
414
00:18:49,590 --> 00:18:51,206
Сънят не е нещото му.
415
00:18:51,230 --> 00:18:53,836
Отец Ларкин никога не е пропускал това шоу.
416
00:18:53,860 --> 00:18:57,706
Гледах го всеки път
Събота в ректората,
417
00:18:57,730 --> 00:19:01,200
и дори аз няколко пъти
видя намусеното копеле да се смее.
418
00:19:03,340 --> 00:19:04,946
какво?
419
00:19:04,970 --> 00:19:07,980
Вие не сте нищо подобно на
свещеници, които имах докато растях.
420
00:19:10,210 --> 00:19:12,356
Католик?
421
00:19:12,380 --> 00:19:13,856
Ранди.
422
00:19:13,880 --> 00:19:15,056
да какво става
423
00:19:15,080 --> 00:19:16,320
Това беше лала.
424
00:19:16,450 --> 00:19:17,666
Оръжието, което уби баща Ларкин
425
00:19:17,690 --> 00:19:19,196
е използван в друго убийство.
426
00:19:19,220 --> 00:19:20,736
кога Миналата седмица.
427
00:19:20,760 --> 00:19:23,036
Касиер бързо и бързо
в Логан Хайтс беше прострелян.
428
00:19:23,060 --> 00:19:24,130
Има ли заподозрени?
429
00:19:24,260 --> 00:19:25,936
Не, Франкс
430
00:19:25,960 --> 00:19:28,800
сега обменя информация с шерифа.
431
00:19:31,100 --> 00:19:33,676
Знаеш ли нещо, татко?
432
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
За простреляната касиерка?
433
00:19:38,810 --> 00:19:40,310
Знаете кой го направи.
434
00:19:42,140 --> 00:19:43,786
как?
435
00:19:43,810 --> 00:19:45,680
Убиецът ти е признал, нали?
436
00:19:45,810 --> 00:19:47,480
да
437
00:19:47,620 --> 00:19:49,650
Кой е, татко?
438
00:19:49,780 --> 00:19:51,266
Дайте ни име.
439
00:19:51,290 --> 00:19:52,926
Информацията
440
00:19:52,950 --> 00:19:54,890
ми казаха по време на причастието.
441
00:19:56,160 --> 00:19:57,890
Не мога да го повторя.
442
00:19:59,690 --> 00:20:03,030
Татко, този човек уби двама души.
443
00:20:03,160 --> 00:20:05,030
Той уби твоя приятел.
444
00:20:05,170 --> 00:20:06,406
Може да нарани някой друг. аз...
445
00:20:06,430 --> 00:20:07,670
Трябва да направите изключение.
446
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
съжалявам аз не мога
447
00:20:09,970 --> 00:20:11,710
Положих клетва.
448
00:20:11,840 --> 00:20:14,056
Нарича се сакраментален печат.
449
00:20:14,080 --> 00:20:17,786
И пише, че свещеник
е забранено да се разкрива
450
00:20:17,810 --> 00:20:20,880
всичко, което каещият се казва в изповедта.
451
00:20:21,020 --> 00:20:22,756
Трябва да има вратичка.
452
00:20:22,780 --> 00:20:24,690
1951 г.
453
00:20:24,820 --> 00:20:26,750
Аз съм свещеник.
454
00:20:27,790 --> 00:20:31,766
И съм привързан към
19-ти пехотен полк,
455
00:20:31,790 --> 00:20:34,306
24-та дивизия.
456
00:20:34,330 --> 00:20:38,700
Ние сме на река Хан,
Корея, над инча eon.
457
00:20:38,830 --> 00:20:42,546
И имаше моменти, когато
човечеството беше почти изгубено.
458
00:20:42,570 --> 00:20:44,286
Чух признания там
459
00:20:44,310 --> 00:20:46,410
което би свило пръстите на краката ви.
460
00:20:47,210 --> 00:20:48,656
И никога не си казвал?
461
00:20:48,680 --> 00:20:51,556
Човечеството беше почти изгубено.
462
00:20:51,580 --> 00:20:54,920
Виж, може би можеш да говориш с бащата,
463
00:20:55,050 --> 00:20:57,496
кажи дума за нас. Всичко, което трябва да направи
464
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
е просто да ни даде име.
465
00:21:00,050 --> 00:21:02,136
Наистина се радвам да ви видя двамата
466
00:21:02,160 --> 00:21:03,806
работейки заедно по този начин,
467
00:21:03,830 --> 00:21:06,030
по мирен начин.
468
00:21:08,060 --> 00:21:10,406
Дим и огледала.
469
00:21:10,430 --> 00:21:12,400
хайде
470
00:21:12,530 --> 00:21:14,370
Говорете със свещеника за нас.
471
00:21:15,170 --> 00:21:17,146
Има убиец
там на свобода.
472
00:21:17,170 --> 00:21:18,290
Това не ти харесва, нали?
473
00:21:18,370 --> 00:21:19,786
Знам, че това не ти харесва.
474
00:21:19,810 --> 00:21:22,386
Човекът ограбва удобството
магазин, убива служител.
475
00:21:22,410 --> 00:21:23,986
Изповядва греха.
476
00:21:24,010 --> 00:21:26,150
Притеснява се, че свещеникът ще го предаде.
477
00:21:27,110 --> 00:21:28,856
Така той отива да изведе свещеника,
478
00:21:28,880 --> 00:21:30,426
той убива грешния.
479
00:21:30,450 --> 00:21:34,066
И така, какво да му кажа, вашият свещеник?
480
00:21:34,090 --> 00:21:36,836
Как мислиш, че бих
го убеди да наруши клетвата си
481
00:21:36,860 --> 00:21:38,466
и-и сочи с пръст?
482
00:21:38,490 --> 00:21:40,336
Нямам представа, Ковалски.
483
00:21:40,360 --> 00:21:41,800
Ти си човекът на дрехите.
484
00:21:44,270 --> 00:21:45,830
Вече не.
485
00:21:47,740 --> 00:21:50,786
Искам да кажа, че не искам да го бъзикам, но мисля
486
00:21:50,810 --> 00:21:52,516
може официално да сме оцелели от колики.
487
00:21:52,540 --> 00:21:54,280
Това е страхотно, скъпа.
488
00:21:54,410 --> 00:21:56,110
добре ли си
489
00:21:56,240 --> 00:21:59,356
да Гибс поема първи смени.
490
00:21:59,380 --> 00:22:00,726
Отивам да поспя.
491
00:22:00,750 --> 00:22:02,926
Може би следващия път...
492
00:22:02,950 --> 00:22:05,320
Не трябва да се чувстваш като теб
трябва да продължат да бъдат доброволци
493
00:22:05,450 --> 00:22:08,820
за охрана...
Да, не, знам, скъпа.
494
00:22:09,790 --> 00:22:10,830
обичам те
495
00:22:10,960 --> 00:22:12,860
И аз те обичам, скъпа.
496
00:22:41,820 --> 00:22:43,390
Добре ли сте момчета?
497
00:22:44,630 --> 00:22:46,190
да
498
00:22:51,930 --> 00:22:54,040
ще го проверя остани
тук, остани на радиото,
499
00:22:54,170 --> 00:22:56,700
заключи вратата след мен. копие.
500
00:23:10,920 --> 00:23:12,790
Федерален агент! Спри!
501
00:23:31,570 --> 00:23:33,486
Ранди, трябва ли да се евакуираме?
502
00:23:36,140 --> 00:23:39,780
Татко, влизай в банята
и заключете вратата. да вървим
503
00:23:44,620 --> 00:23:47,490
Замръзни! ръце! ръце!
504
00:24:21,890 --> 00:24:23,236
Ранди.
505
00:24:23,260 --> 00:24:24,706
Имам един човек тук. Той влизаше с взлом.
506
00:24:24,730 --> 00:24:26,460
Сложих му белезници. копирате ли
507
00:24:27,460 --> 00:24:29,030
Ранди, разбираш ли?
508
00:24:29,960 --> 00:24:31,370
Ранди, разбираш ли?
509
00:24:36,140 --> 00:24:37,570
Не трябваше да ме задушаваш, човече.
510
00:24:37,710 --> 00:24:38,846
Какво беше това?
511
00:24:38,870 --> 00:24:40,350
Каза, че не е нужно да ме задушаваш.
512
00:24:41,040 --> 00:24:42,156
Уау, добре.
513
00:24:42,180 --> 00:24:44,386
Е, всички имаме право
на нашите собствени мнения.
514
00:24:44,410 --> 00:24:45,956
Как разбра, че сме тук?
515
00:24:45,980 --> 00:24:47,126
Видяхме те.
516
00:24:47,150 --> 00:24:48,996
Видя ли ни къде? Следиш ни от базата?
517
00:24:49,020 --> 00:24:50,456
От църквата? къде?
518
00:24:50,480 --> 00:24:52,626
Не, човече, видяхме те
тук На паркинга.
519
00:24:52,650 --> 00:24:55,796
Вижте, най-доброто нещо, което
можете да направите за вашето бъдеще
520
00:24:55,820 --> 00:24:57,930
е да ми кажеш как стигнахме до тук.
521
00:24:58,060 --> 00:24:59,666
Убиваш двама души
522
00:24:59,690 --> 00:25:01,976
и ти идваш тук, стреляйки за трети,
523
00:25:02,000 --> 00:25:04,246
вашите опции се изпълняват
ой... Уау, уау, уау.
524
00:25:04,270 --> 00:25:05,946
Мислиш ли, че сме убили някого?
525
00:25:05,970 --> 00:25:07,646
Не сме убили никого.
526
00:25:07,670 --> 00:25:10,686
Не стреляхме за не
едно, ние дори не носехме.
527
00:25:10,710 --> 00:25:13,070
Взе ли му оръжие? не
528
00:25:13,210 --> 00:25:15,786
Видяхме те да зареждаш
случаите на паркинга.
529
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
Не знаехме, че сте ченгета.
530
00:25:17,580 --> 00:25:19,826
Мислех, че се настройваш
тук горе, за да го продадеш или нещо подобно.
531
00:25:19,850 --> 00:25:21,956
Ти дръпна огъня
аларма за кражба на нашите неща?
532
00:25:21,980 --> 00:25:23,850
Изведи те от стаята.
533
00:25:25,720 --> 00:25:28,260
Отец Боби, обратно вътре.
534
00:25:29,090 --> 00:25:31,166
Имате ли свещеник там?
535
00:25:31,190 --> 00:25:32,336
В твоята стая. Сега.
536
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Тук не е безопасно за вас.
537
00:25:33,760 --> 00:25:34,936
Сигурен съм, че познавам човека
538
00:25:34,960 --> 00:25:35,877
че търсим.
539
00:25:35,901 --> 00:25:37,206
Мислех, че разбираш това.
540
00:25:37,230 --> 00:25:40,270
да Направих, разбрах това.
541
00:25:41,140 --> 00:25:42,640
Не са те.
542
00:25:47,210 --> 00:25:49,086
Сериозно, пич.
543
00:25:49,110 --> 00:25:51,786
Вие сте някакви богове ченгета?
544
00:25:51,810 --> 00:25:53,996
Глупако едно.
545
00:25:54,020 --> 00:25:55,556
Глупако две.
546
00:25:55,580 --> 00:25:57,356
Няма връзка с нашето убийство?
547
00:25:57,380 --> 00:25:59,066
не
548
00:25:59,090 --> 00:26:01,636
Сити ги прибра
двойка два, три пъти
549
00:26:01,660 --> 00:26:02,896
за кражби и безредици.
550
00:26:02,920 --> 00:26:04,066
Не им пукаше за свещеник,
551
00:26:04,090 --> 00:26:05,436
те просто искаха да ни вдигнат оборудването.
552
00:26:05,460 --> 00:26:06,830
Къде точно се намира този хотел?
553
00:26:06,960 --> 00:26:08,676
Бюджетни съкращения, скала.
554
00:26:08,700 --> 00:26:10,036
да вярно
555
00:26:10,060 --> 00:26:12,670
Говорейки за...
556
00:26:16,100 --> 00:26:17,340
Ти чу, че има само,
557
00:26:17,470 --> 00:26:19,516
един удар за
офис това тримесечие, нали?
558
00:26:19,540 --> 00:26:21,340
Да, чух го, защото ти ми го каза.
559
00:26:21,480 --> 00:26:22,856
Е, имам нужда от вашата репортаж.
560
00:26:22,880 --> 00:26:24,386
прецеждам се.
561
00:26:24,410 --> 00:26:25,750
какво?
562
00:26:26,510 --> 00:26:28,296
Нямаше да дам
rec този път,
563
00:26:28,320 --> 00:26:30,556
но сега не знам.
564
00:26:30,580 --> 00:26:31,896
Мисля върху това.
565
00:26:31,920 --> 00:26:33,736
Ами Домингес? Тя е дължима.
566
00:26:33,760 --> 00:26:36,320
Тя би била добра за това, нали?
567
00:26:37,660 --> 00:26:39,360
Какво да ти кажа, Клиф.
568
00:26:39,490 --> 00:26:41,830
Сега минава през доклад за случая.
569
00:26:41,960 --> 00:26:43,236
Нашият свещеник убиец застреля човек
570
00:26:43,260 --> 00:26:44,830
в смесен магазин преди няколко дни.
571
00:26:44,970 --> 00:26:46,776
Ползван е стар колт.
572
00:26:46,800 --> 00:26:48,670
Ще ви уведомя какво е измислила.
573
00:26:48,800 --> 00:26:50,476
добре ли окей Хей, Майк.
574
00:26:50,500 --> 00:26:53,716
Вземете тези глупости със себе си
вие. Не обичам безпорядъка.
575
00:26:53,740 --> 00:26:56,040
И не бързайте
въвеждайки тези момчета.
576
00:26:56,180 --> 00:26:57,686
Холдингът е пълен. Да, знам.
577
00:26:57,710 --> 00:26:58,786
Гибс ги води в града.
578
00:26:58,810 --> 00:27:00,586
Чакай, остави ли го да напусне хотела?
579
00:27:00,610 --> 00:27:01,720
Това е компрометирано.
580
00:27:01,850 --> 00:27:03,556
Да, наясно съм, Клиф.
581
00:27:03,580 --> 00:27:05,796
Транспортът беше твърде рискован.
582
00:27:05,820 --> 00:27:08,196
Затова изпратих подкрепление.
583
00:27:08,220 --> 00:27:10,860
С мен ли си, Гари?
584
00:27:11,690 --> 00:27:15,276
Да видим какво имаме тук.
585
00:27:15,300 --> 00:27:16,936
по дяволите
586
00:27:16,960 --> 00:27:19,900
Някой е победил това нещо.
587
00:27:24,370 --> 00:27:26,646
Мислех, че си
връщам се в хотела.
588
00:27:26,670 --> 00:27:28,786
Хърм е там с Ранди сега,
589
00:27:28,810 --> 00:27:30,256
затова реших да вляза... просто питам.
590
00:27:30,280 --> 00:27:32,410
Не е нужно да го продавате
за мен аз не съм ти шеф.
591
00:27:32,550 --> 00:27:33,796
Е, ти си един от тях.
592
00:27:33,820 --> 00:27:36,480
Имате ли нужда от кафе, шефе?
593
00:27:37,990 --> 00:27:41,396
да Така се казва в досието по делото
че човекът, който ограби
594
00:27:41,420 --> 00:27:43,236
смесения магазин
беше надрусан от нещо.
595
00:27:43,260 --> 00:27:45,506
Свидетелят го описва като избухлив.
596
00:27:45,530 --> 00:27:47,976
Какво, той беснееше? Той плачеше.
597
00:27:48,000 --> 00:27:49,976
Звучи сякаш пистолетът е гръмнал по погрешка
598
00:27:50,000 --> 00:27:53,346
или той веднага
съжалявам, кой знае.
599
00:27:53,370 --> 00:27:56,270
Песни за съжаление с негово признание след това.
600
00:27:56,400 --> 00:27:58,316
Накарах църковния секретар да ми изпрати по факс списък
601
00:27:58,340 --> 00:28:00,346
на бивши и настоящи членове.
602
00:28:00,370 --> 00:28:02,186
Правите кръстосани препратки към него
с присъди за наркотици?
603
00:28:02,210 --> 00:28:03,656
Това е, което идва в момента.
604
00:28:03,680 --> 00:28:05,526
Но искам да кажа,
605
00:28:05,550 --> 00:28:07,450
той не трябва да принадлежи към църквата
606
00:28:07,580 --> 00:28:09,696
за да познава баща си
Боби. Той може да бъде,
607
00:28:09,720 --> 00:28:13,326
знаеш, той може да бъде
всеки. И така, вие седите тук
608
00:28:13,350 --> 00:28:16,166
прави всичко това, когато
свещеникът знае отговора.
609
00:28:16,190 --> 00:28:17,766
Това не изглежда правилно.
610
00:28:17,790 --> 00:28:20,290
Имаше смисъл за Ковалски.
611
00:28:21,500 --> 00:28:25,506
Знаете ли, че, това
той е бил армейски свещеник?
612
00:28:27,900 --> 00:28:30,440
Знаете ли, че Ранди задуши човек?
613
00:28:31,740 --> 00:28:33,016
Тази вечер? да
614
00:28:33,040 --> 00:28:34,686
Едно от момчетата, които ни преследваха.
615
00:28:34,710 --> 00:28:36,016
Не знаех, че Ран го има в себе си.
616
00:28:36,040 --> 00:28:38,680
Той е престъпно подценен.
617
00:28:42,120 --> 00:28:44,450
Попитах го за агент Мичъл.
618
00:28:46,450 --> 00:28:48,160
да
619
00:28:50,390 --> 00:28:52,036
Преди време,
620
00:28:52,060 --> 00:28:54,460
Написах писмо до семейството на Мичъл, но.
621
00:28:55,700 --> 00:28:57,136
Никога не съм го изпращал по пощата.
622
00:28:57,160 --> 00:28:59,470
Хубаво е че си го написал.
623
00:29:02,670 --> 00:29:06,240
Толкова ми е тъжно, че пропуснах старите
изтича да задуши човек.
624
00:29:07,780 --> 00:29:10,386
Не знаех, че е такъв
напомпани под тези костюми?
625
00:29:10,410 --> 00:29:12,080
лека нощ
626
00:29:14,850 --> 00:29:16,856
Три месеца и промяна.
627
00:29:16,880 --> 00:29:18,566
Без тютюнев дим.
628
00:29:18,590 --> 00:29:20,066
какво ще кажете за вас
629
00:29:20,090 --> 00:29:23,566
Няма да бъдеш
в безопасност, докато не хванем този човек.
630
00:29:23,590 --> 00:29:25,566
Ако ни дадете име,
631
00:29:25,590 --> 00:29:28,600
Мисля, че Бог ще разбере.
632
00:29:36,800 --> 00:29:40,146
Жена ми мисли, че не съм
пушени повече от месец.
633
00:29:40,170 --> 00:29:42,986
Това е само защото
Лъжех я.
634
00:29:43,010 --> 00:29:44,850
Промъквах ги.
635
00:29:48,050 --> 00:29:50,080
Не може да е лесно.
636
00:29:51,020 --> 00:29:52,196
Вината?
637
00:29:52,220 --> 00:29:54,096
Нямаш представа.
638
00:29:54,120 --> 00:29:55,536
Мисля, че имам представа.
639
00:29:55,560 --> 00:30:00,306
Човек е мъртъв, защото аз
помолих го да ме прикрива.
640
00:30:00,330 --> 00:30:03,600
И трябва да разбера
начин да живееш с това.
641
00:30:07,070 --> 00:30:09,116
това е странно
642
00:30:09,140 --> 00:30:12,486
Това трябва да е като...
Нещо магическо свещеник.
643
00:30:12,510 --> 00:30:13,910
Схващате ли това много?
644
00:30:14,740 --> 00:30:17,140
Искаш ли да го свалиш от гърдите си?
645
00:30:31,930 --> 00:30:34,836
Мина много време
от последната ми изповед.
646
00:30:34,860 --> 00:30:38,106
Като... Много време.
647
00:30:38,130 --> 00:30:41,770
Като средно училище, да.
648
00:30:42,570 --> 00:30:44,746
Малко след като синът ми се роди,
649
00:30:44,770 --> 00:30:47,016
Връчиха ми детайл за защита.
650
00:30:47,040 --> 00:30:48,456
Беше висок риск.
651
00:30:48,480 --> 00:30:51,356
Жена станала свидетел на а
убийство. Тя имаше цел върху себе си.
652
00:30:51,380 --> 00:30:53,110
Бях назначен да я защитавам.
653
00:30:53,250 --> 00:30:54,420
Както ти правиш за мен.
654
00:30:54,550 --> 00:30:57,326
Да, но имах новородено вкъщи.
655
00:30:57,350 --> 00:30:59,366
И той имаше колики.
656
00:30:59,390 --> 00:31:01,636
И си помислихме нещо
657
00:31:01,660 --> 00:31:03,336
може наистина да не е наред с него,
658
00:31:03,360 --> 00:31:05,160
но не знаехме-не знаехме.
659
00:31:06,330 --> 00:31:08,800
Бяхме будни цяла нощ с
него, това бяха дни подред,
660
00:31:08,930 --> 00:31:12,576
Бях - бях стресиран, бях изтощен.
661
00:31:12,600 --> 00:31:14,276
Отидох при шефа си.
662
00:31:14,300 --> 00:31:16,246
Помолих го да ме дръпне
извън детайлите, нали знаете,
663
00:31:16,270 --> 00:31:18,286
защото се притеснявах, че ще го объркам
664
00:31:18,310 --> 00:31:19,710
защото бях толкова уморен.
665
00:31:20,540 --> 00:31:25,210
И друг агент,
Мичъл... той зае моето място.
666
00:31:29,180 --> 00:31:31,496
Мичъл караше това
жена и нейното малко момиченце
667
00:31:31,520 --> 00:31:33,826
в безопасна къща.
668
00:31:33,850 --> 00:31:36,666
Прострелян е в главата.
669
00:31:36,690 --> 00:31:38,790
И тримата бяха убити.
670
00:31:41,100 --> 00:31:43,160
И мислиш, че вината е твоя?
671
00:31:46,770 --> 00:31:49,170
Мисля, че не съм си свършил работата.
672
00:31:53,910 --> 00:31:55,740
Ами ако бяхте там?
673
00:31:58,780 --> 00:32:00,426
Тогава Мичъл все още щеше да е жив
674
00:32:00,450 --> 00:32:03,550
и неговият син все още щеше да има баща.
675
00:32:04,320 --> 00:32:07,320
Какво ще кажете за сина си във всичко това?
676
00:32:15,660 --> 00:32:17,736
Трудно е.
677
00:32:17,760 --> 00:32:20,400
Трудно ми е да гледам
при него понякога, татко.
678
00:32:22,000 --> 00:32:23,316
Когато гледам твърде дълго сина си,
679
00:32:23,340 --> 00:32:25,910
всичко, за което мога да мисля е на Мичъл.
680
00:32:27,670 --> 00:32:30,110
Трябва да се обърна.
681
00:32:35,520 --> 00:32:37,826
Бог.
682
00:32:40,190 --> 00:32:41,766
по дяволите съжалявам
683
00:32:41,790 --> 00:32:43,336
всичко е наред данг
684
00:32:43,360 --> 00:32:45,190
Исках да кажа мамка му.
685
00:32:54,000 --> 00:32:56,870
В момента се чувствам наистина неловко.
686
00:33:00,310 --> 00:33:03,410
Единственото нещо, което вие
трябва да се чувства в момента е смел.
687
00:33:04,480 --> 00:33:07,610
Ти си достатъчно смел да се изправиш лице в лице с историята си.
688
00:33:13,550 --> 00:33:15,490
Ако ти е наред.
689
00:33:17,560 --> 00:33:19,790
И аз бих искал да се изчистя.
690
00:33:30,370 --> 00:33:32,170
Течна смелост.
691
00:33:36,180 --> 00:33:38,150
излъгах.
692
00:33:39,050 --> 00:33:40,286
за какво?
693
00:33:40,310 --> 00:33:44,496
Не помолих баща Ларкин да ме замества
694
00:33:44,520 --> 00:33:47,520
за да мога да посетя a
енориаш в болницата.
695
00:33:49,590 --> 00:33:52,560
Посетих я в дома й.
696
00:33:55,500 --> 00:33:57,100
и...
697
00:33:58,900 --> 00:34:01,000
Нищо не се случи, но.
698
00:34:02,740 --> 00:34:04,546
Знам какво изпитвам към нея.
699
00:34:04,570 --> 00:34:08,310
Ти искаш от мен да се счупя
печатът на тайнството и
700
00:34:09,280 --> 00:34:11,850
Вече се провалих по толкова много начини.
701
00:34:13,280 --> 00:34:14,880
Това ли е?
702
00:34:16,420 --> 00:34:18,190
Боже мой
703
00:34:18,990 --> 00:34:21,490
Слава Богу!
704
00:34:21,620 --> 00:34:24,536
Мислех, че ще
признай за убийство, човече.
705
00:34:26,390 --> 00:34:28,160
уау
706
00:34:28,300 --> 00:34:29,636
Наистина го направих.
707
00:34:29,660 --> 00:34:31,036
Това щеше да се прецака
708
00:34:31,060 --> 00:34:33,106
цялата ми система от вярвания.
И твоят живот също,
709
00:34:33,130 --> 00:34:35,470
определено щеше да се прецака
до целия си живот. Уау!
710
00:34:35,600 --> 00:34:37,946
Това е страхотна новина.
711
00:34:39,740 --> 00:34:41,416
Толкова съм щастлив в момента.
712
00:34:41,440 --> 00:34:44,010
да, да идвам
713
00:34:45,980 --> 00:34:47,586
Добре ли си тук? Чух викове.
714
00:34:47,610 --> 00:34:49,396
Да, да, добре сме.
715
00:34:49,420 --> 00:34:50,656
стреляй.
716
00:34:50,680 --> 00:34:53,396
Толкова съм зает с това
видеокамера, забравих.
717
00:34:53,420 --> 00:34:55,766
Имам приятел, Ковалски,
бил свещеник,
718
00:34:55,790 --> 00:34:57,990
ми каза да дам това на
вие. Ковалски е бил свещеник?
719
00:34:58,130 --> 00:35:00,066
Да, човече. Д-Ти трябва
отделете време да поговорите с него.
720
00:35:00,090 --> 00:35:04,130
Пичът е невероятен и го получи
някои луди истории за Корея.
721
00:35:08,500 --> 00:35:10,870
Татко, добре ли си?
722
00:35:14,880 --> 00:35:17,310
Джошуа Адамс.
723
00:35:19,180 --> 00:35:21,596
Това е името на
човек, който търсиш.
724
00:35:21,620 --> 00:35:25,120
Майка му е
секретар на конгрегацията и
725
00:35:26,150 --> 00:35:28,190
тя ще знае къде да го намери.
726
00:35:28,320 --> 00:35:30,260
Ще уведомя екипа.
727
00:35:31,290 --> 00:35:32,730
Агент Рандолф
728
00:35:34,030 --> 00:35:37,160
вярваш ли в
навременни знаци от Бог?
729
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
аз не знам
730
00:35:44,210 --> 00:35:47,110
Доста сигурен, че е така
предназначено и за двама ни.
731
00:36:33,190 --> 00:36:35,136
Оръжието изглежда така.
732
00:36:35,160 --> 00:36:38,536
Вашият син има ли
достъп до нещо подобно?
733
00:36:38,560 --> 00:36:42,300
Баща ми има шкаф с антики.
734
00:36:47,200 --> 00:36:50,246
Синът ми... той се бори.
735
00:36:50,270 --> 00:36:53,086
Бори се с наркотиците и алкохола.
736
00:36:53,110 --> 00:36:55,516
Доведох го тук в църквата.
737
00:36:55,540 --> 00:36:58,210
Мислех, че ще му помогне.
738
00:36:59,010 --> 00:37:00,556
Ставаше все по-добър.
739
00:37:00,580 --> 00:37:02,196
Госпожо, имате ли представа
740
00:37:02,220 --> 00:37:04,420
къде бихме могли да го намерим?
741
00:37:05,250 --> 00:37:07,066
Той не се прибра снощи.
742
00:37:07,090 --> 00:37:10,390
Когато не се прибира...
743
00:37:11,930 --> 00:37:14,876
Чували ли сте за дяволския трон?
744
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
Столове в тунелите?
745
00:37:24,910 --> 00:37:26,510
Федерални агенти! Джош!
746
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Отдръпни се!
747
00:37:27,770 --> 00:37:29,256
хей Резервно копие!
748
00:37:29,280 --> 00:37:30,556
- Назад! хей
- Да ти видя ръцете!
749
00:37:30,580 --> 00:37:32,086
хей Вдигнете ръцете си!
750
00:37:32,110 --> 00:37:33,726
Домингес! хванах те
751
00:37:33,750 --> 00:37:34,956
Никога няма да разберете.
752
00:37:34,980 --> 00:37:36,480
хей хей
753
00:37:36,620 --> 00:37:38,726
Остани.
754
00:37:38,750 --> 00:37:39,850
Разчистете път.
755
00:37:39,990 --> 00:37:41,366
Дръж ръцете си вдигнати. Разчистете път.
756
00:37:41,390 --> 00:37:42,836
Ръце, където мога да ги видя.
757
00:37:42,860 --> 00:37:44,466
Ръцете къде... Гръб към стената.
758
00:37:44,490 --> 00:37:45,936
Срещу стената.
759
00:37:45,960 --> 00:37:47,860
Архивирайте. Джошуа Адамс. познаваш ли го
760
00:37:47,990 --> 00:37:49,276
Остани. Стой там. Джошуа Адамс.
761
00:37:49,300 --> 00:37:50,830
Не мърдай. познавате ли го
762
00:37:50,960 --> 00:37:53,246
Ниш.
763
00:37:53,270 --> 00:37:56,216
Джошуа Адамс. познаваш ли го
764
00:37:56,240 --> 00:37:58,416
Движи се. Движи се. Вземи своя
ръцете горе. Хей, идва ли тук?
765
00:37:58,440 --> 00:38:01,086
седнете Хвани ръцете си
горе, където мога да ги видя.
766
00:38:01,110 --> 00:38:03,516
Срещу стената. Остани тук.
767
00:38:03,540 --> 00:38:08,796
Джошуа Адамс. познаваш ли го хей
768
00:38:08,820 --> 00:38:10,520
хей не...
769
00:38:11,320 --> 00:38:15,896
Стой там, докато не ти кажа.
770
00:38:15,920 --> 00:38:17,596
Движи се насам. аз искам
с гръб към стената,
771
00:38:17,620 --> 00:38:20,336
задниците си на пода.
772
00:38:20,360 --> 00:38:23,276
Останете там, докато
аз ви казвам. Домингес.
773
00:38:23,300 --> 00:38:25,230
да
774
00:38:45,820 --> 00:38:46,966
Джошуа Адамс.
775
00:38:46,990 --> 00:38:49,060
Замразяване.
776
00:39:00,730 --> 00:39:02,440
Добре, скъпа, разбрах.
777
00:39:02,570 --> 00:39:04,716
„Детайлите за защита са завършени,
778
00:39:04,740 --> 00:39:06,316
татко се върна в църквата."
779
00:39:06,340 --> 00:39:08,070
Записвам го.
780
00:39:08,210 --> 00:39:12,356
Добре, ще говорим утре.
781
00:39:12,380 --> 00:39:16,996
Добре, тогава... Добре.
782
00:39:17,020 --> 00:39:20,326
Скъпа, можеш да спреш да говориш сега.
783
00:39:20,350 --> 00:39:22,666
Прибери се вкъщи и поспи малко.
784
00:39:22,690 --> 00:39:25,666
Чао-чао.
785
00:39:25,690 --> 00:39:27,336
Рандолф?
786
00:39:27,360 --> 00:39:28,630
Как познахте?
787
00:39:28,760 --> 00:39:31,076
Свещеникът кракнат?
788
00:39:31,100 --> 00:39:33,200
Той го направи.
789
00:39:34,970 --> 00:39:36,800
Как си, Мери Джо?
790
00:39:38,440 --> 00:39:40,940
ти знаеш Добри и лоши дни.
791
00:39:42,940 --> 00:39:44,656
Какво ще кажеш да отидем да пием
792
00:39:44,680 --> 00:39:47,056
и да удавя нашите скърби?
793
00:39:47,080 --> 00:39:49,126
Получих първия кръг.
794
00:39:49,150 --> 00:39:50,756
Лека нощ, Вера.
795
00:39:50,780 --> 00:39:52,326
Уби ги мъртви утре.
796
00:39:52,350 --> 00:39:53,996
Да, уби ги утре.
797
00:39:54,020 --> 00:39:56,636
Благодаря ви, хора мои.
798
00:39:56,660 --> 00:39:58,320
Ето го.
799
00:40:01,930 --> 00:40:03,506
Всичко е готово.
800
00:40:03,530 --> 00:40:05,306
Включване.
801
00:40:05,330 --> 00:40:07,500
Погледни там. окей
802
00:40:12,210 --> 00:40:14,816
Херм, ти си легенда.
803
00:40:14,840 --> 00:40:17,556
Длъжен съм ти.
804
00:40:19,080 --> 00:40:21,010
Шибана легенда.
805
00:40:22,850 --> 00:40:24,496
хей
806
00:40:24,520 --> 00:40:27,426
Домингес още ли е тук?
807
00:40:27,450 --> 00:40:28,536
Кой пита?
808
00:40:28,560 --> 00:40:30,936
Аз, Вера. Тя тук?
809
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
Нямам представа.
810
00:40:49,980 --> 00:40:52,786
Излизаш ли?
811
00:40:52,810 --> 00:40:54,410
да
812
00:40:58,250 --> 00:41:00,320
Току-що говорих с Уилър.
813
00:41:01,390 --> 00:41:04,390
Качих се там, за да
препоръчвам ви за удара,
814
00:41:04,530 --> 00:41:06,290
тогава не го направих.
815
00:41:09,060 --> 00:41:11,060
Какво искаш да кажа, Майк?
816
00:41:11,200 --> 00:41:13,070
Това по-добре ли е от нищо?
817
00:41:15,370 --> 00:41:17,900
Не принадлежиш на
път към това да бъдеш Wheeler.
818
00:41:20,040 --> 00:41:22,580
Мястото ти е в мръсотията с мен.
819
00:41:37,320 --> 00:41:39,906
Сега мисля много за това правило,
820
00:41:39,930 --> 00:41:42,030
как да пазим тайна.
821
00:41:59,710 --> 00:42:01,326
Ако можех да се върна назад,
822
00:42:01,350 --> 00:42:04,296
Не бих издържал
към толкова много тайни
823
00:42:04,320 --> 00:42:06,790
и аз не бих го направил
ги държа толкова дълго.
824
00:42:16,730 --> 00:42:21,046
Ако можех да се върна назад, щях
прекарват по-малко време в криене.
825
00:42:21,070 --> 00:42:23,846
Бих прекарал по-малко време в погребване на неща
826
00:42:23,870 --> 00:42:25,370
това трябваше да се каже
827
00:42:28,210 --> 00:42:31,586
защото някои тайни
не попадат под никакви правила.
828
00:42:31,610 --> 00:42:34,350
И така.
829
00:42:37,120 --> 00:42:39,250
Трябва ли да те наричам Джеймисън?
830
00:42:41,190 --> 00:42:42,936
Хората ме наричат буболечки.
831
00:42:42,960 --> 00:42:47,860
Някои тайни не са предназначени за пазене.
832
00:42:53,330 --> 00:42:59,186
Надписите са спонсорирани
от CBS и Toyota.
833
00:42:59,210 --> 00:43:02,640
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org